北の留学工房

Academy of Modern English 英語学習と留学のためのコツをお知らせします

English Mania - TED Talks より

昨日 6月17日に第二回 TEDxSapporoSaloが開催され、参加してきました。

オープニングはブレイクダンス。札幌のヤングタレントの紹介です。その後

2009年のTED TALKSで、Jay Walkerが講演した


The World's English Mania (TED Talks, 2009)

が上映されました。

日本語の字幕付きです。 

御紹介します。

要約 と 原文は 続きにてご覧いただけます。

あなたは、どう思われましたか? ご意見をお待ちしています。












The World's English mania (TED Talks, 2009)





要約


英語マニア の出現!!

おおくのマニアがあります。

熱狂的なファンとも訳される マニア。

これが狂信的なレベルになると マニアック とも言われます

例えば: ビートルズ・マニア、スポーツ・マニア、宗教マニア
マニアは良くもあり、危険でもあり、時に致命的なものまであります。



新しいマニア=英語マニアが 世界各地に現れています

世界で20億人の人が英語を学んでいます

例えば中国
 
中国人は小学3年生から英語の勉強が義務教育として始まります
英語は、よりよい生活、よりよい教育、仕事そしていい食事を得るために必要なもの
 
3年間の猛勉強の末のの3日間に渡る人生を決める試験、「高考」
毎年8000万人もの高校生が受験し、配点の25%は英語の試験なのです。


英語マニアは良いこと 悪いこと??
 
母国語は人生そのもでですが、英語はあくまでも第2の言語
話される言語としては世界No1です。
世界共通語として英語は、その人の世界を大きく広げます
 
数学は科学の共通語、音楽は感情の言語

同様に
英語は、世界の多くのグローバル・プロブレムを解決するための言語となったのです。

英語が世界の問題を解決する共通言語となったのです。


まさに、世界が自然に自発的に必要としているのです。

英語マニアの登場により、世界の人々が共通の問題

気候変動、貧困、飢餓、病気など を
を共有し、話しあい、、解決するための共通の言語となるターニング・ポイント となった瞬間と言えます





【Transcripts】

Let's talk about manias.

Let's start with Beatle mania: hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium.

Sports mania: deafening crowds, all for one idea -- get the ball in the net.

Okay, religious mania: there's rapture, there's weeping, there's visions. Manias can be good.

Manias can be alarming. Or manias can be deadly.

The world has a new mania.


A mania for learning English.

Listen as Chinese students practice their English by screaming it.



Teacher: ... change my life!

Students: I will change my life.

T: I don't want to let my parents down.

S: I don't want to let my parents down.

T: I don't ever want to let my country down.

S: I don't ever want to let my country down.

T: Most importantly ... S: Most importantly ...

T: I don't want to let myself down.

S: I don't want to let myself down.



Jay Walker: How many people are trying to learn English worldwide?


Two billion of them.


Students: A T-shirt. A dress.


JW: In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.

If you are a Chinese student you start learning English in the third grade, by law.

That's why this year China will become the world's largest English-speaking country. (Laughter)


Why English?


In a single word:  Opportunity.

Opportunity for a better life, a job, to be able to pay for school, or put better food on the table.

Imagine a student taking a giant test for three full days.


Her score on this one test literally determines her future.

She studies 12 hours a day for three years to prepare.

25 percent of her grade is based on English.

It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test.

The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.



Teacher: Perfect!

Students: Perfect!

T: Perfect!

S: Perfect!

T: I want to speak perfect English.

S: I want to speak perfect English.

T: I want to speak -- S: I want to speak --

T: perfect English. S: perfect English.

T: I want to change my life!

S: I want to change my life!



JW: So is English mania good or bad?

Is English a tsunami, washing away other languages?

Not likely.

English is the world's second language.

Your native language is your life.

But with English you can become part of a wider conversation: a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease.



The world has other universal languages.

Mathematics is the language of science.

Music is the language of emotions.

And now



English is becoming the language of problem-solving.

Not because America is pushing it, but because the world is pulling it.


So English mania is a turning point.


Like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the Berlin Wall,

English represents hope for a better future --

a future where the world has a common language to solve its common problems.

Thank you very much. (Applause)




北の留学工房へのお問い合わせは、こちらから




関連記事
[ 2012/06/18 09:57 ] TED | TB(1) | CM(0)
ハーバード大学の図書館に貼ってあると噂の20箇条 No 19
【 まさに今この瞬間でも、相手は読書をして力をつけているのだ  】 
Even at this very moment your competitors keep reading.
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
この記事のトラックバックURL
http://withjetstream.blog66.fc2.com/tb.php/868-b3f234d0

管理人の承認後に表示されます
[2012/06/20 23:41]
Skype レッスン
AMEカテゴリー